RNZ中文
专注于新西兰华人社区的新闻与观察
News and perspectives for and about the diverse Chinese community in New Zealand
英文新闻
-
A Harry Potter villain is now an unlikely new-year mascot in China
5 Feb 2026With the Year of the Horse in view, an unexpected face has emerged in China as a symbol of fortune.
-
Auckland couple sentenced in accidental bank transfer trial
4 Feb 2026District Court judge dismisses the couple's defence for spending what they claimed was a 'gambling windfall' worth $158,000.
-
Karaoke bar with chequered history sacks staff, withdraws booze application mid-hearing
4 Feb 2026Deluxe karaoke bar can no longer sell alcohol after a shareholder fired its only qualified duty managers and withdrew its on-licence renewal application.
-
Auckland schools fear uptick in Lunar New Year absences
2 Feb 2026A roughly three-week gap between the start of the school term and Lunar New Year celebrations has prompted several schools to prepare for student absences.
RNZ中文 headlines with summaries.
-
Yoyoso, Miniso in liquidation - online shopping blamed again
12/1/2026The retail chain has been placed into liquidation owing millions of dollars, but liquidators say it is unlikely unsecured creditors will get their money back.
-
在家洗车如何不被罚？这些注意事项应记牢
9/1/2026解释性报道 -- 社交媒体用户在一篇推广RNZ文章的帖子下留下了大量评论，该文章探讨了人们在家洗车可能会面临罚款的问题。以下是我们对一些最常见问题的解答。
-
What you need to know about washing cars (and more) at home
9/1/2026Explainer - Questions have been raised on social media about potential fines car owners might get by washing vehicles at home this week. Here's a few answers.
-
'It's the Kiwi thing to do': Aucklanders question fines for washing cars at home
16/1/2026Aucklanders express surprise over potential $1500 fines for washing cars on driveways, calling the rules unfair and poorly publicised.
-
气温骤升，多地发布高温预警
9/1/2026预计新西兰多个地区将出现近30℃高温，Hastings、Napier、 Whakatāne、Motueka、Blenheim以及Kaikōura均发布了高温预警。
-
Washing your car at home may attract a hefty fine
7/1/2026Car owners face a $1500 fine for discharging soapy run-off into stormwater systems.
-
Black gold: Interest in coffee trucks surges as migrants seek affordable startups
9/1/2026More Chinese migrants are investing in mobile coffee trucks to launch businesses in Auckland, testing the market before committing to a physical location.
关于 About
RNZ Chinese is a dedicated initiative producing news and other content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz
RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块， 致力于关注新西兰多元华人社区，提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构， 依据RNZ章程， 通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队，电子邮箱: chinese@rnz.co.nz
