在运营着舞蹈学校的同时，Rina Chae还有一家艺人经纪公司。 Photo: Supplied
无论国界与行业，越来越多的新西兰人正在各自的领域改变游戏规则、建立影响力并输出创意。在"Kiwis smashing it abroad"（新西兰人在海外）系列人物专访中，RNZ与那些在海外崭露头角的、回国发展的，以及那些游走于国内外两地的新西兰人进行对话。
奥克兰舞蹈家、编舞家Rina Chae的职业生涯远超单一艺术门类。
她曾与贾斯丁比伯（Justin Bieber）和碧昂丝（Beyoncé）等明星合作，也参与过新西兰版The X Factor（一档音乐选秀节目）的幕后工作，还主持过K-Pop Academy系列节目，并为新西兰、韩国和澳大利亚艺人编舞。
不过最令她引以为傲的成就则在新西兰本地--她创办的位于奥克兰北岸的舞蹈学校"Enbeat Dance Academy"现在已经成为专业舞者走向世界的人才摇篮。
Chae表示，她的学校"改变、塑造并提升了新西兰的街舞和K-pop文化"。
Chae的舞蹈学校已经从奥克兰发展到圣安东尼奥。 Photo: Supplied
毕业于这所舞蹈学校的学员中，很多都已经在世界各地进行巡演，其中三人已然成为K-pop偶像--其中两人已经正式出道，另一位即将在韩国艺人朴宰范（Jay Park）旗下的唱片公司MORE VISION出道。除此之外，这个舞蹈学校甚至还有一个由粉丝群体运营、专门为该舞蹈工作室制作的Spotify播客。Chae本人也有一家名为RAZE的艺人经纪公司。
"这真的太不可思议了，因为我们这个工作室居然培养出了那么多超级明星--我相信他们各自的成长历程是新西兰观众们可以更多了解的，因为这也同样能为下一代艺术家们带来希望。"
Chae的舞蹈学校最初只是一个本地工作室，但现在已经走向世界。在接受RNZ采访时，Chae本人正位于美国德州的圣安东尼奥，她正在那里与自己曾经的学员Angel Lopez（目前在美国是一名舞蹈老师）运作开设海外分校的事宜。
她表示，这种成功是自己当初不敢想象的，尤其是这一路走来，她不得不一直无视那些泼冷水的人和一些自以为是的建议。
"我曾经向几个人咨询过建议，他们建议我不要去洛杉矶，而是去伦敦（当时我刚刚开始从事商业舞蹈工作），因为至少伦敦的签证更容易获批，并且会有很多音乐剧伴舞机会……感谢上帝，我没有听从那些建议，而是走了自己的路。因为进军美国市场确实为当时年轻的我带来了必要的成长。"
"有位商业顾问以前也说过，哦，'（像Enbeat Dance Academy这类学校）没什么市场，你需要去别的地方找找机会'。而我当时想的是，'真的吗？那我就无视你这个建议了，我相信我自己的商业眼光，肯定能成功'。"
她回忆道，这种与生俱来的直觉与自己母亲的大胆如出一辙--她的母亲是出生于上世纪50年代的韩国女性，曾不顾自己父亲的反对选择学习医学。但即便到了现在，Chae也在不断与他人为自己设下的限制对抗。
Chae说，她本人对"K-pop女王"这个标签可谓既爱又恨。 Photo: Supplied/Rina Chae
尽管她也认可自己在将新西兰舞蹈人才引入 K-pop界以及建立联系方面，自己发挥了作用，但她本人对"K-pop女王"这个标签却抱有爱恨交织的态度。
"我感觉从经验上说，（人们往往认为）亚洲人应该是来到新西兰并促进本地经济，但除非是那些与亚洲文化相关的特定领域，否则亚洲人不应占据主导地位。"
"我一直是推动新西兰商业舞蹈产业的引领者之一，包括舞蹈、提高舞者与编舞的报酬与标准、舞蹈演员培训以及获得国际认证等。对我来说，新西兰媒体坚持把我贴上'K-pop女王'的标签是为了迎合读者，但却把我限制住了。"
"这个观点我已经表达过很多次了，我也并不介意其他人是不是会有别的理解。我该说什么就说什么。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
