在长达30余年的时间里，每到圣诞期间，居住在奥克兰Franklin Rd沿路的居民们就会把自己的房子精心打扮一番，供所有人观赏。
尽管普遍存在关于这项受欢迎的街道装饰展示的传言与阴谋论，比如这是"由电力公司出资"或"由市议会组织"，但这一切的发起人Roscoe Thorby表示，没有任何住户被强制参与，这只是"来自Franklin Rd居民献给大众的一份礼物"。
这种最初只是几家邻居自发找乐子的活动，后来陆续得到街道上下游其他居民的支持--如今，从Ponsonby Rd到Wellington St之间超过80%的居民都参与了进来。
"有些人可能觉得这种'每家自愿装饰彩灯，并且大多数时候费用自付'的概念很陌生。" Franklin Lights活动协调人Eric Wilson说，"其实电费成本本身并不高，尤其是现在都用LED光源。"
如今，Franklin Rd下段也开始出现灯饰展示，邻近的Wood St和ArthurSt也有几户居民加入。
"重点不是在你花了多少钱、投入多少精力，"Thorby说，"重点是参与到这种传统当中。"
已经在这条街上生活了13年的Wilson去年从Thorby手中接过协调员工作，并表示这个彩灯传统之所以能有今天的规模，Thorby功不可没。
"我们为什么能坚持下来？很简单，就是看到它能给给家家户户和孩子们带来欢乐。"
让Wilson记忆犹新的一个彩灯装饰是由灯光组成的"思想者"，这是罗丹的著名雕塑。他还记得前几年也有一户居民很有趣，只在门口用彩灯拼出"Ditto"这个词，并用箭头指向邻居家（意为看隔壁）。
2023年，市议会工作人员开始在彩灯活动期间进行路面巡逻工作，原因是居民投诉当地出现兜售各类商品的流动商贩，且拒绝离开。
今年仍然会有巡逻员，组织者希望阻止那些试图借机牟利的人，以维护社区氛围。Thorby表示，组织者希望这个活动对所有人保持免费，因为"现在日子不好过"。
今年的灯光秀将从每晚7点开始，10点结束，一直持续到平安夜。
从本周四晚9点开始，RNZ记者将前往周边区域采访当地的居民，以现场直播的形式带您一同"云赏灯"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
