年底前，持有中国护照在新西兰转机第三国将不再需要过境签。 Photo: 123RF
从今年11月起，中国护照持有者途径新西兰转机将可以使用NZeTA（电子旅行许可）过境。
该政策发布之际，正值一条中国飞往南美洲、并在奥克兰经停的航线刚刚开通。
本周三（6月18日）下午，旅游部长Louise Upston和移民部长Erica Stanford宣布了这项边境政策调整。
NZeTA的电子申请表费用为17纽元，且在24小时以内即可审批完成。获批后，有效期最长为两年，且可多次入境。
这意味着该政策实施后，符合条件的转机旅客将不再需要花费235纽元申请仅有4天封顶的过境签。
"国际连通性也是我们推动经济增长计划的重要组成部分。凭借完备且价格合理的航空网络，我们能够将海外游客吸引到我们美丽国家里来，也能够把我们高品质产品销往全世界。"Stanford说。
Upston表示，取消过境签费用和时长限制，将让该条新航线对旅客和航空公司来说都更有吸引力。
"往返于南美和中国的游客，每多一位从新西兰过境，他们的机票成本就多降低一分；这将让更多游客有能力以更低的支出来体验我们国家的魅力。"
"更多航司运力的加入也将让飞往新西兰变得更便捷，提升货运能力，进而推动经济增长并支持政府到2034年将旅游出口额翻番的目标。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
